ΓΕΝΕΣΙΣ
Η μουσική ομάδα Ευτέρπη συγκροτήθηκε με βασικό σκοπό την χρήση του αρχαίου Ελληνικού αυλού, για αυτό και πήρε το όνομα της από τη Μούσα της αυλητικής τέχνης Ευτέρπη. Τα όργανα που χρησιμοποιούνται είναι ανακατασκευές αρχαίων Ελληνικών ευρημάτων. Οι μουσικές συνθέσεις βασίζονται στα αρχαία Ελληνικά κείμενα και στην αρχαία Ελληνική μουσική θεωρία σε συνδυασμό με τα ακούσματα της εποχής μας.
The music team Euterpe was created by artists with the purpose of the use of the ancient Greek Aulos, its name is associated with the Musa of the Aulos’ art called Euterpe. The ancient Greek instruments, that are used, are reconstructions of ancient Greek artifacts. The music compositions are based on the ancient Greek texts and music theory in combination with modern music.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους καλλιτέχνες Νάνσυ Κλαμπάτσα, Ελένη Τσάμη, τους ερευνητές αρχαίας Ελληνικής μουσικής Χρήστο Τερζή, Stefan Hagel, Barnaby Brown, Χαράλαμπο Σπυρίδη, Στέλιο Ψαρουδάκη, τους συνοδοιπόρους Γιάννη Σταθάκο, Αλίκη Μαρκαντονάτου, Ευαγγελία Θαλασσινή, Γιώργο Κάτσο, Ειρήνη Μακρή, Μαρία Τσιότη, Μέμη Ζιώρη, την εταιρία Archaeopolis και όλους όσους συμμετείχαν στο Hermēs: Music Archaeology Project.
We want to thank the collaborators Nancy Klampatsa, Eleni Tsami, the researchers of ancient Greek music Christos Terzes, Stefan Hagel, Barnaby Brown, Charalambos Spirides, Stelios Psaroudakes, the artists Giannis Stathakos, Aliki Markantonatou, Evaggelia Thalassini, Giorgos Katsos, Eirini Makri, Maria Tsioti, Memi Ziori, the company Archaeopolis and all of the participants of Hermēs: Music Archaeology Project.
Κωνσταντίνος Φραγκής: Δημιουργία αρχαίων Ελληνικών οργάνων, μουσική εκτέλεση, μουσική παραγωγή
Αντώνιος Κτενάς: ενορχήστρωση, μουσική εκτέλεση, μουσική παραγωγή
Ελένη Τσάμη: Φωνητικά
Νάνσυ Κλαμπάτσα: Φωνητικά
Ειρήνη Μακρή: Φωτογραφίες
Μέμη Ζιώρη: Μοντέλο
Konstantinos Fragkis: Creation of ancient Greek music instruments, music performance, music production
Antonios Ktenas: Orchestration, music performance, music production
Eleni Tsami: Vocals
Nancy Klampatsa: Vocals
Eirini Makri: Photos
Memi Ziori: Model